Qui si tratta della sanita' mentale di quell'uomo, Kriss Kringle.
Ovo je samo pitanje koliko je lud ovaj èovek.
Dr. Donald Rofe, direttore dell'ufficio statale della Sanita' mentale la incontrera' domani.
Doktor Donald Rofe, direktor Instituta za mentalno zdravlje, posetiæe je sutra.
Non si interrogo' oltre sulla sua sanita' mentale, e capi' che Wakan Tanka lo stava guidando.
Nije više postavljao sebi pitanja i znao je da æe ga Wahan Tanka voditi.
Dobbiamo farlo per mantenere la nostra sanita' mentale.
И то раде да би очували здрав разум
Generale mi chiedevo se avessero gia' preso una decisione sulla mia sanita' mentale.
Generale. Samo sam htjela pitati jesu li donijeli odluku o mom mentalnom zdravlju.
Mi serve per la mia sanita' mentale e mi serve il tuo aiuto.
Treba mi da ostanem normalna i trebam tebe da me podržiš.
Ho di nuovo la mia sanita' mentale, la mia licenza, ed ora...
Vratio mi se razum, doktorsku licencu, i sad...
I servizi di sanita' mentale non hanno in programma che nessuno arrivi oggi.
Psihijatrija nema ništa dogovoreno za danas.
E non sono paranoico e non sto mettendo in dubbio la mia sanita' mentale.
I nisam paranoièan i ne pitam se jesam li pri zdravoj pameti.
Sacrificheresti la tua sanita' mentale per salvare l'Arciere?
Da li bi žrtvovala svoje duševno zdravlje da spasiš Strelca?
Dopodiche', ho combattuto per la mia vita e la mia sanita' mentale, per cui non potevo esattamente concentrarmi su chi fosse il padre.
A nakon toga, borila sam se za svoj život i razum, pa nisam baš mogla da se skoncentrišem na to ko je otac.
Ti supplico, sbrigatevi... per il bene della mia sanita' mentale.
Preklinjem te, požuri! Zarad mog razuma.
Sei veramente preoccupata per la mia sanita' mentale.
Ti se stvarno plašiš za moj razum. Ne.
Quando l'ho scoperto, ho messo in dubbio la mia sanita' mentale.
I ja sam mislila da sam luda kada sam prvi put saznala...
Per colpa tua, ho messo in dubbio la mia sanita' mentale.
Preispitivala sam svoje duševno zdravlje zbog tebe.
Ma paragonato al tuo capo, e' il ritratto della sanita' mentale.
U poreðenju sa tvojim šefom, on je stabilniji sa duševnim zdravljem.
Se certifico la sua sanita' mentale, quasi sicuramente finira' sulla sedia elettrica, ma se invece certificassi la sua incapacita' di subire un processo, dovra' passare il resto dei suoi giorni qui dentro.
Ako te proglasim zdravim, gotovo æeš sigurno završiti na elektriènoj stolici, ali ako... te proglasim nesposobnim za suðenje, bit æe ti dopušteno da ostatak života proživiš ovdje. Pa...
Dubitare di se' stessi e' un chiaro segno di sanita' mentale.
Sumnja je siguran znak zdravog razuma. Èekaj, zbunjuješ me.
"Sono diventato pazzo, con lunghi intervalli di orribile sanita' mentale".
"Postao sam ludak, sa dugim periodima užasnog zdravog razuma."
E tu non sei affatto un modello di sanita' mentale.
Nisi ni ti bio zdravog razuma.
Perche' la tua felicita' va a spese della mia sanita' mentale.
Tvoja sreæa dolazi sa cenom mog razuma.
Ma ad un certo punto, mantenere coerente la tua versione diventa pressoche' impossibile, se devi contemporaneamente lottare per la tua sanita' mentale.
Ali u odreðenom trenutku, pamæenje vaše prièe je skoro nemoguæe dok se u isto vreme borite da održite zdrav razum.
La mia sanita' mentale non e' uno scherzo.
Немој да се шалиш мојим умом.
Non solo l'istituto di sanita' mentale, anche la tua gente dice che e' sicuro.
Institut za mentalno zdravlje, vaši ljudi, kažu da je siguran.
Ma se ti libero, punteremo subito alla strada per la sanita' mentale, va bene?
Ali ako skinem traku, idemo na brzu cestu prema mentalnom zdravlju.
Per preservare la sanita' mentale bisogna ricordarsi le seguenti regole.
U borbi da saèuvaš razum, moraš zapamtiti sledeæa pravila.
Qualcuno avra' messo in dubbio la sua sanita' mentale.
Mora da je neko posumnjao u njegovo duševno zdravlje.
A me piace pensare che sto portando un po' di sanita' mentale in questo posto.
Volim da verujem da unosim malo zdravog razuma u proceduru.
Ci sono stati giorni, anzi settimane, in cui ho dubitato della mia sanita' mentale.
DANIMA I NEDELJAMA SAM SUMNJAO U SVOJU RAZBORITOST.
Prima, quando ho detto "sanita' mentale" ho scelto delle parole poco adatte.
Kad sam rekla ludost, loše sam se izrazila.
A chi si riferiva lo sceriffo quando parlava di "sanita' mentale"?
Na koga je mislila kad je pomenula ludost?
Ha dei precedenti penali o problemi di sanita' mentale?
Da li on ima neku kriminalnu istoriju ili mentalnog zdravlja probleme?
Ok, 10 mesi fa, una certa Ellen Connell e' stata coinvolta in un terribile incidente... che l'ha tenuta in un centro per la sanita' mentale per 4 mesi.
Da, pre 10 meseci žena po imenu Elen Konel je imala tešku saobraæajku i 4 meseca provela na rehabilitaciji.
Dove l'unico marshmallow che arrostira' e' la vostra sanita' mentale.
...gde jedino što æe da se roštilja je vaš zdrav razum. KAMP KRVOPROLlÆA
Ovvio, tu sei un esempio di sanita' mentale.
Da, ti si primer mentalnog zdravlja.
Perso tutti i miei soldi e la sanita' mentale con dei truffatori?
Gubio sam pare i razum od gomile pravaranata?
Il fuoco non ha preso solo il suo laboratorio, ma anche la sua sanita' mentale.
Ватра је не само своју лабораторију, То је његов разум.
1.5380291938782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je samo pitanje koliko je lud ovaj èovek. 